Cash infusion for climate tracking startup Kayrros, an energy and climate-focused data analytics firm, raised $44 million to bolster its emissions detection and tracking work.